If you have a changer on the hatchback version it will be in the boot on the left, behind a piece of the trim.
I know the xcarlink can be fitted to the CD player head unit (I have one), I would ***ume that the tape deck has the same port on the back. Look on the head unit, if you see a source...