SiC's very helpful post above from 7th May 2016 solved this same issue for me (thanks SiC!) on a 2004 Accord Tourer 2.2 CDTI Exec.
I could hear and feel the fans working, but the aircon system was unable to cool the air on hot days and simply blow air at whatever the ambient temperature was -...