It will possibly last thousands more miles or potentially collapse a bearing and destroy the transmission. Impossible to tell, however, try a transmission oil change, may help a little.
A used gearbox will be of course cheaper, in fact i have one sat in my store room should you wish to buy one...