More than likely it the plastic on the door handle that the cable attaches to has snapped, this is what happened to mine (exactly same door) and it needs a new outside door handle. I would advise taking the door card off and having a look just to check