Note that there is a "steering hanger beam" on which the steering column "hangs". If that is loose, likewise I'd be worried.
Finally, the steering rack is fixed to the main "sub frame", if the rack is loose and they keep tightening those bolts, again I'd be worried.
Does this garage know what...