While browsing the parts catalog, I stumbled across something that I haven't seen get mentioned here. Namely, a strainer for the oil pump, located on the side of the gearbox, towards the bottom (21180-PR8-016).
Since I'm planning on changing the MTF anyway, I figured I'll take it out, give it a...