If it was injector leak off you wouldn't have air in the pipework, just a failure to build pressure sufficiently quickly. I've seen this scenario a few times before, although admittedly not on a Honda, and each time it has been air leaking into the low pressure pipework, usually through a...