It definitely sounds like you’re narrowing it down correctly—if the CV joints, drive shaft Rolling Mill bearing, and mounts are all good, a worn steering rack bush can easily cause that kind of knocking under load changes. Replacing the rack mounts usually involves supporting the rack, unbolting...