I would stick with 225/40 R18 tyres, they won't rub at all unless your car is lowered a lot (and even then the rubbing is minimal to none). I'd avoid 245/35 R18 to be honest, 35 is bit too small.
For air pressure, anything between 35 - 40 will be fine.