Hi chesjak, you may know this already I think, but measuring volts on a battery is not a good indicator as to condition, because it depends on the battery's internal resistance. As a battery ages, its internal resistance goes up, which means that it cannot deliver as much current on load, and also it will require more volts to get charge into it. A load tester is the only way to get an indication of internal resistance, because the load tester measures the delivered current and volts across the load, from which the internal resistance can be calculated. If the load tester shows that the battery is good, then you can ***ume that the battery is OK ....but only while the load test was being done. I think (not sure) that it is possible for internal resistance to change, for example if the battery is taken out of the car into a house and left on trickle charge, it will appear to be better than if left uncharged out in the cold.
The battery in my car is the original battery. I bought the car in Jan 2006 and it is a 54 plate and I have never changed the battery. However, the car has failed to start several times in the last 2 years. AA clipped a current tester round the lead when he got the engine running and said that the charging current was low, so said I should get a new battery. That was 2 years ago. RAC bloke did a load test and said battery was OK, that was about 6 months ago. Last week I went to the car on the driveway and it would not start, so I put the trickle charger on for 15 mins and then it started.
When the weather is cold, I sometimes leave the trickle charger under the bonnet over night. The battery is much better for while afterwards.
Basically I need a new battery, but I'm too tight fisted to buy another, I just love squeazing the last drop of life out of car batteries !!