I fitted a new catch for the tray on my centre arm rest today, so I took a few photos along the way.
I found it easier to take the whole arm rest off but having done it once, I feel confident that the catch could be replaced in situ.
Removing the arm rest is just two screws:
Once off...