Check and clean the earth connections for the affected brake lights (including on any ***ociated relays), I have had weird light combinations happen on other cars, especially when light clusters share common, single earth leads. IDK how the tailgate earths work, but if they rely on leads...