Just got back from the garage with the car, they've had it for a week! They diagnosed the water pump as the cause of the noise with the belt on so I've had that replaced with a new Honda one, it sounds much better now :)
They listened to the engine and have no concerns about it, it sounds...