Here is some update,
I've checked for boost leaks, but didn't find any.
Also opened the tank from where the level sensor is and checked whether the filter inside is clogged, but it wasn't.
Just to be 100% sure that the fuel filter is fine I've bypassed the filter and the fuel heater, and...