The spare pulley is removed completely. The Honda instructions for fitting it even has a nice diagram to show the technician how to throw it in the bin.
I think if you go to Honda they only offer the shorter belt now anyway. If you give them your chassis number or reg number they will know which part number to use, but I think it's the same part for all the 2.2 i-ctdi's.