The problem selecting reverse, and the crunching into 3rd sounds like a possible failure of the clutch to fully disengage. It might be that the 1st, 2nd, 4th and 5th synchros are just stronger than the 3rd gear one, and so the problem is showing up there first.
I would change the gearbox oil...